“Dissidentenball – Photography under Surveillance“

Exhibition at Galerie Buchkunst Berlin

Noch bis zum 30. April 2023 kann die Ausstellung „Dissidentenball – Photography under Surveillance“ mit Werken der renommierten Fotografen Harald Hauswald und Jindřich Štreit besucht werden. Ausstellungsort ist die Galerie Buchkunst Berlin. Die Ausstellung ist Teil des European Month of Photography (EMOP) in Berlin 2023.

Über die Ausstellung von Harald Hauswald Jindřich Štreit

Eine Gemeinsamkeit eint die beiden Fotografen: Beide wuchsen in kommunistischen Diktaturen während des Kalten Krieges auf. Dieser Umstand spiegelt sich ebenfalls in den Inhalten der Ausstellung wieder. Beide Künstler thematisierten den Alltag in den Regimen und haben versucht, diesen bildlich festzuhalten. Die Fotografen mussten lernen, den Widerspruch zwischen Realität und Propaganda unterschwellig einzufangen, da sonst Überwachung und Inhaftierung drohten. Eine öffentliche Kritik des Staates war damals nicht möglich. Die Zensur und Überwachung trug zu der Entstehung einer ganz eigenen Stilistik bei. Zahlreiche schwarz-weiß Fotografien, die den Alltag und die Kritik der Regime verkörpern, werden einander vergleichend gegenübergestellt.

About the artists

Born in Radebeul in 1954, Harald Hauswald grew up in the GDR and began an apprenticeship as a photographer at the age of 16. A few years later, in 1977, he moved from his native city to East Berlin, where he pursued numerous different occupations. In the final days of the GDR, he made it his business to capture and visually document real everyday life in East Berlin and the work of opposition groups. This fact made him the victim of numerous arrests, house searches and surveillance by the state. A few months after the fall of the Berlin Wall in 1990, Hauswald and six other photographers founded the photo agency Ostkreuz which still exists today. Since then, Hauswald has worked as a freelance photographer. Due to his unique work, Hauswald has received several awards, including the Federal Cross of Merit. Today, Hauswald is considered one of the most influential photographers in the history of German photography.

Jindřich Štreit wurde 1946 in der tschechischen Stadt Vsetín geboren. Im Jahre 1964, während seines Studiums an der Palkacký Universität in Olmütz, entdeckte Štreit die Freude an der Fotografie. Nach seinem Abschluss arbeitete er als Lehrer, fotografierte aber weiterhin. Der Fokus seiner Fotografie war sehr humanistisch geprägt: Er fotografierte alltägliche Events und das Leben der Bevölkerung in tschechischen Dörfern, insbesondere in Böhmen und Mähren. Štreit versuchte den Alltag realitätsgetreu festzuhalten. So fotografierte er staatliche Veranstaltungen, militärische Übungen, aber auch die Schattenseiten der Gesellschaft in der Diktatur, wie die Flucht aus der Realität durch den Missbrauch von Alkohol und das Schauen von Fernsehen.

Seine Darstellung der Lebensverhältnisse widersprach der Propaganda des Regimes, weshalb er kurz nach seinen ersten Ausstellungen verhört, verhaftet und verurteilt wird: Štreit erhält ein Berufsverbot als Lehrer und seine Negative werden beschlagnahmt. Trotz alldem entscheidet sich Štreit dazu, weiterhin zu fotografieren. Seine Fotografien konnte er jedoch erst nach dem Zusammenbruch des Regimes veröffentlichen, nachdem er seine Negative, die vom Regime beschlagnahmt und sauber aufgehoben wurden, zurückerhielt. Heute gelten seine Werke als Klassiker des Humanismus und sind in zahlreichen namenhaften Museen wie dem MOMA in New York zu sehen.

Frames in action

CLASSIC frames from the company HALBE with black matte strips in the format Alu 8 and matte / glossy white glass were used. The black and white photographs were framed together with a white passepartout: so the colors of the photographs are picked up again by picture frame and passepartout and a harmonious result is created. In addition, the passepartout provides the perfect stage for the photographs and highlights them optimally.